1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yawanuliddwa okuva ku... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,600 --> 00:00:59,934 EVA: Bwe nnali wa myaka 14, . 4 00:01:00,018 --> 00:01:02,062 Nagwa mu mukwano ne mujja wange, 5 00:01:02,145 --> 00:01:03,521 Joseph Lees, omuwandiisi w’ebitabo. 6 00:01:04,189 --> 00:01:06,274 Yali nga tewali muntu mulala yenna mu maka gaffe. 7 00:01:06,649 --> 00:01:08,109 Yali amanyi ebikwata ku bitabo n’eby’emikono 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,861 era nga ayagala okutambula ensi yonna. 9 00:01:11,696 --> 00:01:13,406 Naye nze nnali muwala yekka. 10 00:01:13,490 --> 00:01:15,867 Era wadde nga takolangako yalowoozanga ekintu kyonna ku nze, . 11 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 Nnali sisobola kumwerabira, . 12 00:01:17,660 --> 00:01:19,788 ne bwe yamala okugenda, . 13 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 si wadde oluvannyuma lw’akabenje. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,250 (omusajja n'omukazi nga baleekaana mu Luyitale) 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,668 (siren ng’akaaba) 16 00:01:26,002 --> 00:01:27,128 (okubwatuka) . 17 00:02:07,752 --> 00:02:08,920 Ekimu... 18 00:02:10,088 --> 00:02:11,339 Ebibiri... 19 00:02:12,423 --> 00:02:13,591 Basatu... 20 00:02:14,634 --> 00:02:15,760 Bana... 21 00:02:42,745 --> 00:02:43,913 Abantu abamu 22 00:02:43,997 --> 00:02:46,082 kiriza nti waliwo omu yekka omuntu omulala mu nsi 23 00:02:46,166 --> 00:02:48,501 ekyo ekiyinza okukuma omuliro mu mutima. 24 00:02:49,544 --> 00:02:51,754 Bulijjo nnalowoozanga nti ye Joseph Lees. 25 00:02:53,631 --> 00:02:55,341 Nga tukyali balamu mu bukiikakkono, . 26 00:02:56,009 --> 00:02:57,844 Nnali mmulinze okudda eka, . 27 00:02:58,428 --> 00:03:00,430 nga bamulindirira buli kiseera, . 28 00:03:00,513 --> 00:03:01,764 naye teyakikolangako. 29 00:03:03,224 --> 00:03:05,143 Era awo taata n’atuleeta okubeera wansi wano, . 30 00:03:05,226 --> 00:03:07,478 era simanyi na Yusufu gy’akyali. 31 00:03:09,564 --> 00:03:10,982 Mu butuufu sirina muntu yenna gwe ndaba, . 32 00:03:11,399 --> 00:03:14,027 ab’omu maka gange n’abasajja bokka mu kyuma ekisala emiti. 33 00:03:14,110 --> 00:03:15,278 (aseka) 34 00:03:15,653 --> 00:03:16,905 Era ne Harry Flite. 35 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 OMUSAJJA: Oyagala kuwa mukono wano? 36 00:03:19,365 --> 00:03:21,117 -Harry, nga bwe. -Eva. 37 00:03:21,201 --> 00:03:23,328 -Okola ki wano? -Nnalina okukulaba. 38 00:03:24,412 --> 00:03:25,872 Muveeyo ku faamu ekiro kino. 39 00:03:25,955 --> 00:03:27,040 Kiki kya lwa? 40 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Omanyi kiki lwa. 41 00:03:31,211 --> 00:03:32,337 Maria tajja kubeerawo. 42 00:03:32,420 --> 00:03:34,631 OMUSAJJA: Jjangu Eva. Muwe akanywegera. 43 00:03:35,965 --> 00:03:36,966 Kale, ojja kukikola? 44 00:03:45,475 --> 00:03:47,352 Harry, nnina omulimu gwe nnina okukola. 45 00:03:48,978 --> 00:03:50,563 Ggwe wekka asigadde, omanyi. 46 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 Omu yekka kiki? 47 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Tagendangako mu ggulu n’okuddayo. 48 00:04:01,699 --> 00:04:04,202 Well, sijja kuba nga ngendayo naawe, Harry Flite. 49 00:04:11,793 --> 00:04:13,419 Kati olwo ani alina? 50 00:04:20,218 --> 00:04:21,719 ROBERT: Eva, sisobola kufuna kitabo kyange. 51 00:04:22,136 --> 00:04:23,513 EVA: Kiri wansi, Robert. 52 00:04:29,602 --> 00:04:31,062 Kiki ky’ofunyeyo, Janie? 53 00:04:32,188 --> 00:04:34,565 Wuuno Uncle Walt n'enkoofiira ye ku mupiira gw’ekisenge. 54 00:04:36,985 --> 00:04:37,986 (enseko ku leediyo) 55 00:04:38,069 --> 00:04:39,153 Oyo ye ani Taata? 56 00:04:40,989 --> 00:04:43,533 (alongoosa emimiro) Ah. Joseph Lees, omuwandiisi w’ebitabo. 57 00:04:43,616 --> 00:04:45,410 Kati, ye Muganda wa Uncle Walter. 58 00:04:46,369 --> 00:04:48,121 -Nnalowooza nti ye mujja wo. -Ye? 59 00:04:50,081 --> 00:04:51,416 Nsuubira nti ateekwa okuba nga ye. 60 00:04:51,499 --> 00:04:53,793 Kati, ekyo kyatwalibwa ku kabaga ke baamuwadde 61 00:04:53,876 --> 00:04:56,796 nga tannagenda wala okugenda ku... Kati kyali ludda wa? 62 00:04:56,879 --> 00:04:58,673 Islamabad? 63 00:04:58,756 --> 00:04:59,966 Yitale, Taata. 64 00:05:00,508 --> 00:05:01,676 Omuwala y'ani? 65 00:05:01,759 --> 00:05:03,636 Ooh, um... 66 00:05:04,095 --> 00:05:05,138 Oyo ye Eva, Taata. 67 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 Ooh. Hee hee. 68 00:05:07,181 --> 00:05:08,224 (Janie aseka) 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,767 Kiki ekyatuuka ku Joseph Lees? 70 00:05:09,851 --> 00:05:11,352 Yafiirwa okugulu. 71 00:05:11,436 --> 00:05:13,896 Yee, yakifiirwa mu kifo we basima amayinja. Omusiru, ndowooza, . 72 00:05:13,980 --> 00:05:15,189 naye olwo tomanya ddala 73 00:05:15,273 --> 00:05:16,774 kiki ekireetera abantu okukola ebintu, nedda? 74 00:05:17,150 --> 00:05:18,901 Olwo kiki ekyamutuukako? 75 00:05:18,985 --> 00:05:20,862 Simanyi. Simanyi. 76 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 Olowooza kati akola ki Eva? 77 00:05:23,823 --> 00:05:24,907 Simanyi. 78 00:05:25,575 --> 00:05:27,410 Mu butuufu tebakirowoozezzaako. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,673 (ng’ayogera mu Luyitale) 80 00:05:56,814 --> 00:05:58,733 EVA: (ng’addamu) Joseph... 81 00:05:58,816 --> 00:06:00,818 Lees, Lees, omuwandiisi w’ebitabo. 82 00:06:29,013 --> 00:06:31,891 Kiba ng'emboozi ya laavu ekyo kigenda mu maaso emirembe gyonna. 83 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 Nze promessi sposi nga nkola. 84 00:06:34,894 --> 00:06:37,647 Ebifaananyi ziwandiikiddwa Antonio Laeli. 85 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Ekitabo kino kyali kya jjajja wange 86 00:06:40,525 --> 00:06:41,818 mu Yitale. 87 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 -Laba. -Yali abeera wa e Italy? 88 00:06:44,570 --> 00:06:45,655 Mu bukiikakkono, . 89 00:06:45,738 --> 00:06:49,033 yakolera mu mabbaale ekyuma ekisima amayinja e Carrara. 90 00:06:49,117 --> 00:06:50,576 Nnina mujja wange abeera Italy 91 00:06:50,660 --> 00:06:51,828 era ng’akolera mu kifo we basima amayinja. 92 00:06:51,911 --> 00:06:53,830 Kyokka sikakafu oba yali marble. 93 00:06:54,330 --> 00:06:56,374 Yali mukozi, mujja wo? 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,042 Nedda. 95 00:06:59,419 --> 00:07:00,670 Ye mukugu mu by’ettaka. 96 00:07:02,422 --> 00:07:04,674 Eva, kino olina okukiwulira. 97 00:07:04,757 --> 00:07:07,176 Kye kintu ekisinga obulungi Nnawulirizangako mu bulamu bwange. 98 00:07:07,260 --> 00:07:08,845 Kiki? 99 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 Omutima gwange n'omwoyo gwange 100 00:07:10,972 --> 00:07:12,890 yasikambula n’afuuka omuziki. 101 00:07:12,974 --> 00:07:14,016 Jjangu, jjangu nange. 102 00:07:14,100 --> 00:07:15,143 -Harry, nga bwe. -Vaawo naawe. 103 00:07:17,061 --> 00:07:18,187 Ggalawo oluggi. 104 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Kiggalewo. 105 00:07:31,576 --> 00:07:32,869 (okuzannya emiziki) 106 00:07:45,965 --> 00:07:48,217 ♪ Tomanyinga bwenkwagala ♪ 107 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 ♪ Simanyingako bwe nfaayo ♪ 108 00:07:52,638 --> 00:07:55,600 ♪ Bw'onkwata emikono gyo ♪ 109 00:07:55,683 --> 00:07:58,269 ♪ Nfuna omusujja ekyo kizibu nnyo okugumira ♪ 110 00:07:58,352 --> 00:07:59,854 ♪ Ompa omusujja ♪ 111 00:08:01,564 --> 00:08:02,982 ♪ Bw'onnywegera ♪ 112 00:08:03,065 --> 00:08:05,651 -(bombi baseka) -♪ Omusujja nga onkwata nnyo ♪ 113 00:08:06,444 --> 00:08:07,528 ♪ Omusujja ♪ 114 00:08:08,362 --> 00:08:09,572 ♪ Mu makya' ♪ 115 00:08:10,239 --> 00:08:12,283 ♪ Omusujja ekiro kyonna ♪ 116 00:08:28,508 --> 00:08:30,051 ROBERT: Tumala bbanga ki balina okusigala? 117 00:08:30,134 --> 00:08:31,636 EVA: Si bbanga ddene. 118 00:08:31,719 --> 00:08:32,970 Jjangu, ojja kukyagala. 119 00:08:38,559 --> 00:08:40,353 Cor, ekyo kiwunya ki? 120 00:08:40,436 --> 00:08:42,188 Weegendereze, Robert. Mind ebitosi. 121 00:08:44,440 --> 00:08:46,442 (embizzi ekuba enduulu) 122 00:08:49,862 --> 00:08:51,113 Yalowooza nti toli comin'. 123 00:08:51,614 --> 00:08:54,242 Robert ne Janie yali ayagala kulaba ku mbizzi. 124 00:08:54,325 --> 00:08:55,451 Ah. 125 00:08:59,121 --> 00:09:00,331 Jjangu wano, olwo. 126 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 Lwaki, ono ye maama. 127 00:09:05,294 --> 00:09:06,796 Ono ye Sara Saddlebag. 128 00:09:06,879 --> 00:09:08,923 Kati, y’abadde n’ekisinga obubizzi bwazo bwonna. 129 00:09:09,006 --> 00:09:10,383 Abadde n'ebisinga ne Lily omukadde eyo. 130 00:09:10,466 --> 00:09:11,467 Omanyi b’alina bameka? 131 00:09:11,551 --> 00:09:13,928 Embizzi 97 okuva lwe twamufuna. 132 00:09:14,011 --> 00:09:15,096 (bonna bafuuwa omukka) 133 00:09:15,179 --> 00:09:16,681 -(assa omukka) -Naye omanyi ki? 134 00:09:16,764 --> 00:09:17,974 Kkumi n’omu ku bo baafiiriddewo. 135 00:09:18,057 --> 00:09:20,059 -Ate kiri ki? -Amenyese maama. 136 00:09:20,142 --> 00:09:21,894 -Ono abadde na bameka? -Ono wano? 137 00:09:23,771 --> 00:09:25,690 -Ekyo tekibadde na kimu. -Lwaaki nedda? Si kiri kin? 138 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 Yee, kin nga bw'oyagala, . naye nga mulenzi. 139 00:09:28,276 --> 00:09:29,318 (Harry aseka) 140 00:09:31,696 --> 00:09:34,448 (nga agugumbula n’okuseka) 141 00:09:35,366 --> 00:09:36,576 Laba engeri gye kigenda wiggly round? 142 00:09:36,659 --> 00:09:37,785 Nga curl y'omwana omuto. 143 00:09:41,038 --> 00:09:43,249 Ooh. (okunywegera) . 144 00:09:43,332 --> 00:09:44,458 Maria. 145 00:09:45,084 --> 00:09:46,252 MARIA: Eva: Eva. 146 00:09:46,335 --> 00:09:49,297 Ebyo eby’oku matu biri ludda wa Nze nkuguze? 147 00:09:49,380 --> 00:09:51,132 Yali tayagala kuzambala just okujja waggulu wano. 148 00:09:51,882 --> 00:09:53,718 Kiki, si wadde ku Harry waffe? 149 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 Maria, ku lwa katonda. 150 00:09:56,512 --> 00:09:58,055 Tewafuna nsonyi yonna, muwala. 151 00:10:00,558 --> 00:10:02,101 Waliwo kye yakugamba? 152 00:10:02,184 --> 00:10:03,311 Ani? 153 00:10:03,394 --> 00:10:05,146 Yali tayogera naawe. 154 00:10:08,441 --> 00:10:09,859 Kati olwo yayogera ki? 155 00:10:10,985 --> 00:10:11,986 Tewali. 156 00:10:14,238 --> 00:10:15,573 Yayogera ki? 157 00:10:15,656 --> 00:10:16,949 Yayogera ki? 158 00:10:17,033 --> 00:10:18,034 Yagambye nti... 159 00:10:18,951 --> 00:10:20,786 -Yagamba nti... -Yee? 160 00:10:20,870 --> 00:10:22,913 Nti yandimpadde ensawo ya licorice 161 00:10:22,997 --> 00:10:24,624 singa nkuleka wekka naye. 162 00:10:25,875 --> 00:10:27,251 Ensawo ya licorice? 163 00:10:27,918 --> 00:10:28,919 Nagamba nti nedda. 164 00:10:29,795 --> 00:10:31,464 Wamma ekyo kye kyali ekintu ekituufu okukola, si bwe kyali, Eva? 165 00:10:32,590 --> 00:10:35,259 Anyway, tolina ky'oyagala mu Harry Flite, ggwe, Eva? 166 00:10:35,593 --> 00:10:37,261 -Nedda. -(aseka) 167 00:10:43,309 --> 00:10:45,061 ♪ Mwannyinaze ajja kuba muganzi wo ♪ 168 00:10:45,144 --> 00:10:46,604 ♪ Mwannyinaze ajja kuba mukyala wo ♪ 169 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 ♪ Naye nga omwagala ♪ 170 00:10:49,106 --> 00:10:50,775 ♪ Era oleke obulamu bwo ♪ 171 00:10:53,527 --> 00:10:54,654 Eyo. 172 00:11:02,119 --> 00:11:03,871 "Nze" nga "E" tennabaawo okuggyako oluvannyuma lwa "C," . 173 00:11:03,954 --> 00:11:05,164 okuggyako okujjako abakozesa. 174 00:11:05,247 --> 00:11:06,999 -Sikutegeera. -Tofaayo. 175 00:11:07,416 --> 00:11:08,459 Soma bino. 176 00:11:10,628 --> 00:11:15,383 "Omusango mu budde obutuufu tegukolebwa." 177 00:11:15,466 --> 00:11:18,135 ku lwa wano... 178 00:11:18,219 --> 00:11:20,638 okutuusa... embaawo." 179 00:11:21,806 --> 00:11:24,517 Wuliriza, bw’oba ​​tosobola kuyamba, . olwo otuleke ffekka, Janie. 180 00:11:27,353 --> 00:11:28,688 "Nsaba mubuuze... 181 00:11:29,855 --> 00:11:31,440 ku lwa... 182 00:11:31,524 --> 00:11:34,110 olukalala lw'emisango... 183 00:11:34,193 --> 00:11:36,612 ku... okutuusa... 184 00:11:36,696 --> 00:11:38,989 ebweru wa... 185 00:11:40,074 --> 00:11:42,785 Mayiro 15... 186 00:11:42,868 --> 00:11:45,496 radius y'ekyuma ekisala emiti." 187 00:11:45,579 --> 00:11:46,580 Yee, ekyo kyali kirungi. 188 00:11:47,123 --> 00:11:48,165 Soma oyo kati. 189 00:11:50,042 --> 00:11:52,461 "Baamututte... 190 00:11:52,545 --> 00:11:53,838 eri aba..." 191 00:11:55,089 --> 00:11:56,257 -Eddwaliro. -"Eddwaliro... 192 00:11:56,924 --> 00:12:01,345 n'asalako Yusufu okugulu." 193 00:12:01,429 --> 00:12:02,555 (nga aseka) . 194 00:12:03,013 --> 00:12:04,306 Ekyo kyali kikwata ku ki? 195 00:12:04,724 --> 00:12:06,183 Era tokomawo! 196 00:12:08,060 --> 00:12:09,729 (okuwuuma) . 197 00:12:10,604 --> 00:12:11,981 HARRY: Maria, oli mwannyinaze. 198 00:12:12,064 --> 00:12:13,315 Olina okuba nga onnyamba. 199 00:12:13,399 --> 00:12:16,402 Mpozzi singa wayimirira ku bibiri byo ebigere katono, yandikulowoozezzaako nnyo. 200 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 Era ekyo kiteekwa okutegeeza ki? 201 00:12:17,653 --> 00:12:18,821 Well, beera musajja asingako katono. 202 00:12:18,904 --> 00:12:20,030 Lwana katono. 203 00:12:20,114 --> 00:12:21,949 Obaddeko okulaba omwami Dian? 204 00:12:22,032 --> 00:12:23,701 Laba. Ekyo si bwe kiri kigambibwa nti kiri munda eyo. 205 00:12:23,784 --> 00:12:24,827 Bayinza okuziyira olw’ekyo. 206 00:12:24,910 --> 00:12:25,911 Genda omulabe. 207 00:12:25,995 --> 00:12:27,788 Kirungi, nja kukikola. 208 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Lwaki, totya. 209 00:12:29,248 --> 00:12:31,459 (abasajja nga bawuubaala) 210 00:12:41,802 --> 00:12:44,638 Nsonyiwa. Omanyi awali omwami Dian? 211 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 Yee, munno. Nga bayita awo. 212 00:12:46,265 --> 00:12:47,516 Webale nyo. 213 00:12:58,527 --> 00:12:59,820 Nkole ki, Harry? 214 00:13:00,404 --> 00:13:01,697 Kale, yingira, omulenzi. 215 00:13:04,575 --> 00:13:05,618 Nze mmumanyi, si bwe kiri? 216 00:13:05,701 --> 00:13:06,744 Ho ho ho. 217 00:13:06,827 --> 00:13:07,912 Ggwe, kati? 218 00:13:08,704 --> 00:13:10,998 Knowin' kiri wala nnyo okuva ku bein'. 219 00:13:12,291 --> 00:13:13,459 Njagala, njagala kubeera mulwanyi. 220 00:13:15,419 --> 00:13:17,087 Omulwanyi. 221 00:13:17,171 --> 00:13:18,297 HARRY: Ekyo kituufu. 222 00:13:18,380 --> 00:13:19,423 Kati, waliwo ekintu. 223 00:13:26,055 --> 00:13:27,181 (nga aseka) 224 00:13:27,264 --> 00:13:28,474 Siyinza kukkiriza kino tukikola, Maria. 225 00:13:28,557 --> 00:13:29,892 Watya singa omuntu alaba? 226 00:13:29,975 --> 00:13:32,436 Eva, kinyuma nnyo. Jjangu olabe. 227 00:13:33,103 --> 00:13:34,146 Vaawo naawe. 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,607 (assa omukka) Oh. 229 00:13:36,690 --> 00:13:38,359 MARIA: Ye Danny: Ye Danny okuva mu ssaawa. 230 00:13:38,984 --> 00:13:40,152 Eva... 231 00:13:40,611 --> 00:13:42,738 Ekyo kye kintu ekisinga okulabika obulungi 232 00:13:42,822 --> 00:13:44,907 Nze ndabye mu bulamu bwange. 233 00:13:45,825 --> 00:13:48,536 Olaba, singa omwami Dian yampa omulimu mu kifo kyo eky’okusala emiti, . 234 00:13:48,619 --> 00:13:50,830 Nze nandisobodde okutunula ku ye buli lunaku. 235 00:13:50,913 --> 00:13:52,164 Yee, bulungi, si bwe kiri gonna okukuwa omulimu 236 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 bw’oba okyasoma n’okuwandiika nga emu ku mbizzi za Harry, nedda? 237 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Ohh. 238 00:13:56,043 --> 00:13:58,462 Ka ntunule, ka ntunule. 239 00:13:58,546 --> 00:13:59,713 Nkulamusizza. 240 00:14:00,798 --> 00:14:02,216 MARIA: Kiki ky’olaba? 241 00:14:02,758 --> 00:14:04,385 Ani gw’otunuulidde? 242 00:14:05,177 --> 00:14:06,428 Danny wange? 243 00:14:08,472 --> 00:14:10,140 Danny akyaliwo? 244 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 Nedda. 245 00:14:12,351 --> 00:14:14,144 Kikulu nnyo. Ateekwa okuba ng’avaayo. 246 00:14:29,451 --> 00:14:30,536 DIAN: Eva? 247 00:14:32,496 --> 00:14:34,498 Okola ki Eva? 248 00:14:35,916 --> 00:14:37,126 Akawungeezi akalungi, Mwami Dian. 249 00:14:40,379 --> 00:14:42,214 Nja kukulaba enkya ku mulimu, olwo, Mwami Dian. 250 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 Mmm. 251 00:14:43,382 --> 00:14:44,967 -Sula bulungi. -Sula bulungi. 252 00:14:45,050 --> 00:14:46,343 (aseka) 253 00:14:48,220 --> 00:14:50,264 Kyandibadde kirungi n’okitwala naawe 254 00:14:50,347 --> 00:14:52,057 n’okwambala ekintu ekirala ku ggaali y’omukka. 255 00:14:52,141 --> 00:14:54,935 We mutuukirayo, nga kigenda okubeera nga byonna bifuukuuse, si bwe kiri? 256 00:14:55,019 --> 00:14:56,145 Eh? 257 00:14:57,646 --> 00:14:59,773 Era tewerabira wireless yo. 258 00:14:59,857 --> 00:15:01,066 Ekyo kye ki? 259 00:15:01,150 --> 00:15:02,401 EVA: Nze nagamba nti... 260 00:15:03,235 --> 00:15:04,820 tewerabira wireless yo. 261 00:15:04,904 --> 00:15:05,988 Okukifuna. 262 00:15:06,071 --> 00:15:08,490 Nedda, ntegeeza, tokikuuma mu mu kuziika. 263 00:15:08,574 --> 00:15:09,575 Oh. 264 00:15:11,660 --> 00:15:13,537 TAATA: Okakasa nti tokikola oyagala kujja? 265 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 Mubeere n’amaka mangi eyo. 266 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Nnalowooza nti ogambye tewayagala nze. 267 00:15:17,333 --> 00:15:18,500 Ekyo nnakigamba ddi? 268 00:15:18,584 --> 00:15:19,793 Nja kukubuulira ani agenda okubeerawo. 269 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 Oyo mujja we omwavu eyafiirwa okugulu. 270 00:15:22,296 --> 00:15:23,339 Yalowooza nti ali mu Yitale. 271 00:15:23,422 --> 00:15:26,425 Nedda, nedda, abadde akomyewo okumala... akaseera katono kati. Emyezi, ndowooza. 272 00:15:27,092 --> 00:15:28,510 Yali ki? Michael? Yusufu? 273 00:15:29,553 --> 00:15:31,096 Eva amanyi ani gwe yali. 274 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 Laba, buli kimu nkifunye? 275 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Ndowooza nti nsaanidde kirungi okujja naawe. 276 00:15:34,558 --> 00:15:37,227 -Nja kuleeta shawl yange. -Nedda, nedda, nja kuba bulungi. 277 00:15:37,311 --> 00:15:40,105 (mu mpola) ♪ Oh, omwagalwa, . ensonga eyinza okuba etya? ♪ 278 00:15:40,189 --> 00:15:42,942 ♪ Oh, dear, ensonga eyinza okuba etya? ♪ 279 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 ♪ Omwagalwa, omwagalwa ensonga eyinza okuba etya? ♪ 280 00:15:45,986 --> 00:15:48,364 ♪ Eva tayinza kulinda kubeerawo ♪ 281 00:15:54,995 --> 00:15:56,413 (akuba ebiwoobe) 282 00:15:57,539 --> 00:16:00,292 Siyinza kukkiriza nti tebaakikola mbuulira nti yali agenda kufa. 283 00:16:00,376 --> 00:16:02,211 Bateekwa okuba nga bamaze emyaka mingi nga bamanyi. 284 00:16:02,294 --> 00:16:04,171 Tewali muntu yenna angamba kintu kyonna. 285 00:16:05,005 --> 00:16:07,341 Eva, kiki--okola ki? 286 00:16:07,716 --> 00:16:08,801 Okujja naawe. 287 00:16:08,884 --> 00:16:09,927 Wa? 288 00:16:10,552 --> 00:16:12,429 -Okugenda mu lumbe. -Kale, tasobola. 289 00:16:13,597 --> 00:16:14,640 Lwaaki nedda? 290 00:16:14,723 --> 00:16:16,892 Ani agenda okutunula oluvannyuma lwa Janie ne Robert? 291 00:16:17,810 --> 00:16:18,936 Maria asobola. 292 00:16:19,019 --> 00:16:20,896 Kati beera n’amagezi. 293 00:16:20,980 --> 00:16:22,856 Oyagala kugenda ki ku lumbe lwa anyway? 294 00:16:22,940 --> 00:16:24,441 Well, kiri... Well, kya kiro kimu kyokka. 295 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 Kati, laba, beera wa magezi gokka, . will ya, nkwegayiridde? Just be sensible. 296 00:16:27,194 --> 00:16:28,904 -Kale, oyinza okunneetaaga eyo, Taata. -Laba, kati, sirika! 297 00:16:28,988 --> 00:16:30,864 Nze ngenda okunsubwa eggaali y’omukka. 298 00:16:35,619 --> 00:16:36,829 (oluggi luggalwa) 299 00:16:39,289 --> 00:16:41,000 (okukaaba) . 300 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 (okunywegera) . 301 00:17:34,720 --> 00:17:35,888 (alongoosa emimiro) 302 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 DIAN: Jjangu, Dolly omuto Daydream, . 303 00:17:40,768 --> 00:17:42,227 obudde bwa post. 304 00:18:19,306 --> 00:18:22,434 Ddala "Nze" nga "E" tennabaawo. oba "E" nga "Nze" tennabaawo? 305 00:18:22,518 --> 00:18:25,145 -Mu ki? -"Okulimba." 306 00:18:25,229 --> 00:18:26,563 "E" nga "Nze" tennabaawo. 307 00:18:26,647 --> 00:18:29,316 Kale eyo gy’oli. Nze mmaze. 308 00:18:36,865 --> 00:18:37,908 (aseka) 309 00:18:37,991 --> 00:18:39,034 (aseka) 310 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 JANIE: "Muganda wange Harry ali mu laavu... 311 00:18:42,287 --> 00:18:44,706 nga tewali muntu yenna alina yayagalangako omukazi emabegako." 312 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 (bombi baseka) 313 00:18:45,874 --> 00:18:47,793 "Amwogerako buli kiseera." 314 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 Era oluusi aleekaana erinnya lye 315 00:18:51,880 --> 00:18:54,091 mu ttumbi, . 316 00:18:54,174 --> 00:18:58,679 era nsobola okumuwulira okuva mu kisenge kyange. 317 00:18:59,930 --> 00:19:02,891 Amwagala nnyo, . naye yeefuula nti takikola." 318 00:19:03,225 --> 00:19:05,269 BOMBI: "Abakazi bwe batyo." 319 00:19:05,352 --> 00:19:07,312 (nga aseka) . 320 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 "Baagala nnyo okulimba abasajja." okubafuula okusigala nabo." 321 00:19:12,442 --> 00:19:14,153 (nga aseka) . 322 00:19:15,320 --> 00:19:16,905 Ekyo kirungi nnyo, Maria. 323 00:19:17,781 --> 00:19:18,991 Olowooza otya Eva? 324 00:19:20,701 --> 00:19:22,077 Ekyo Harry yakuwandiikira? 325 00:19:22,703 --> 00:19:24,830 Kya lwatu nti si bwe kiri. 326 00:19:24,913 --> 00:19:26,456 Kya lwatu nti yakikola. 327 00:19:26,540 --> 00:19:27,791 (aseka) 328 00:19:30,252 --> 00:19:31,503 Anyway... 329 00:19:32,671 --> 00:19:35,007 Nze ndabye engeri gy’omutunuuliramu. 330 00:19:35,090 --> 00:19:36,550 Nze mmutunuulira ntya? 331 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 Nga bwe yali akuyokya... 332 00:19:40,137 --> 00:19:42,014 okuva munda okudda ebweru. 333 00:19:42,723 --> 00:19:43,974 (nga aseka) . 334 00:19:45,267 --> 00:19:47,186 (emmotoka esemberera) 335 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 (oluggi luggalwa) 336 00:19:53,483 --> 00:19:54,735 JANIE: Okuddayo? 337 00:19:54,818 --> 00:19:55,986 TAATA: Nkomyewo. 338 00:20:01,241 --> 00:20:02,451 (assa omukka) 339 00:20:09,249 --> 00:20:10,500 Wamma, kyali kitya? 340 00:20:10,584 --> 00:20:12,127 Enkuba yatonnya. 341 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 Omu ku baasitudde omulambo yagudde. 342 00:20:14,171 --> 00:20:15,797 Joseph Lees yaliwo nga balina okugulu kumu kwokka? 343 00:20:15,881 --> 00:20:16,965 TAATA: Kiki? 344 00:20:17,049 --> 00:20:18,926 JANIE: Kale, alabika atya? Afunye omwagalwa? 345 00:20:19,009 --> 00:20:20,802 -Ani? -Joseph Lees, omuwandiisi w'ebitabo. 346 00:20:20,886 --> 00:20:21,929 Joseph Lees? 347 00:20:22,512 --> 00:20:23,555 EVA: Kale, olina okumanya. 348 00:20:23,639 --> 00:20:26,391 Uh...Yee, ndowooza yaliwo. 349 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 Oba oyo yali muganda we? 350 00:20:28,352 --> 00:20:29,978 Ku lwa katonda, Taata, . tosobola kujjukira kintu kyonna? 351 00:20:30,062 --> 00:20:32,564 Lwaki, lwaki antawaanya Janie? 352 00:20:33,774 --> 00:20:35,150 Kale, yaliwo? 353 00:20:36,068 --> 00:20:37,277 Joseph Lees? 354 00:20:37,778 --> 00:20:39,988 Lwaki oyagala okumanya ku Joseph Lees ku lwa? 355 00:20:40,072 --> 00:20:41,448 Eva ayagala okumanya. 356 00:20:42,574 --> 00:20:44,368 Eva ayagala okumanya buli kimu. 357 00:20:44,451 --> 00:20:48,080 -Sisirika busirika, Janie. -Oh, ku lw'eggulu. 358 00:20:48,163 --> 00:20:50,999 Tositudde torch ku lulwe, ggwe Eva? 359 00:20:51,083 --> 00:20:53,418 Nedda.Mazima ddala si bwe kiri. 360 00:20:53,502 --> 00:20:56,880 Nedda, ddala si bwe kiri. Bingi nnyo too sensible ku ekyo. 361 00:20:57,756 --> 00:20:59,466 Eh? Joseph Lees, eh? 362 00:20:59,549 --> 00:21:01,051 (aseka) 363 00:21:01,134 --> 00:21:02,970 Ekyo tekyandibadde kya buswavu? 364 00:21:03,053 --> 00:21:05,097 (nga aseka) 365 00:21:05,180 --> 00:21:07,307 -Eh, gob, mmunyiize. -(oluggi lukuba) 366 00:21:30,455 --> 00:21:32,124 Otunula mu ngeri enkyamu. 367 00:21:33,250 --> 00:21:35,085 Si ngeri yange n’akatono. 368 00:21:38,255 --> 00:21:39,589 Dduka nange. 369 00:21:41,508 --> 00:21:42,843 Oddukira wa? 370 00:21:44,094 --> 00:21:45,470 Wamma oyagala kugenda wa? 371 00:21:47,556 --> 00:21:49,182 Njagala kugenda ku-- 372 00:21:49,266 --> 00:21:51,059 Ensozi? 373 00:21:51,143 --> 00:21:53,103 (aseka) 374 00:21:53,186 --> 00:21:54,396 Afrika? 375 00:21:54,479 --> 00:21:55,522 (aseka) 376 00:21:55,605 --> 00:21:56,648 Hey? 377 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 Oba omwezi? 378 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 (nga aseka) 379 00:22:04,698 --> 00:22:05,866 (nga aseka) 380 00:22:05,949 --> 00:22:07,409 Oba ekitanda kyange? 381 00:22:10,370 --> 00:22:11,955 Ekibiina kyange eky’ebyemikono. 382 00:22:12,956 --> 00:22:14,416 Naye nnyinza okukulaba oluvannyuma. 383 00:22:17,753 --> 00:22:18,795 Nsonyiwa. 384 00:22:18,879 --> 00:22:21,715 Tewerabira nti omusajja ono atudde wano 385 00:22:21,798 --> 00:22:23,550 ye ffoomu ennywevu. 386 00:22:23,633 --> 00:22:27,179 Si kintu kigonvu okuteekebwako sketch. 387 00:22:27,262 --> 00:22:30,932 Wansi w’olususu lwe waliwo ebinywa n’amagumba. 388 00:22:32,684 --> 00:22:36,271 Enkola y’ekisajja ya njawulo okuva mu ngeri y’ekikazi. 389 00:22:37,022 --> 00:22:41,234 Ekifaananyi ky’ekikazi kiringa obwongo bw'omukazi-- 390 00:22:41,318 --> 00:22:43,278 ennyogovu era ekyukakyuka. 391 00:22:43,362 --> 00:22:45,781 Naye ekifaananyi ky’ekisajja kintu kizibu. 392 00:22:47,032 --> 00:22:49,159 Kizibu ku bwakyo, . 393 00:22:49,242 --> 00:22:51,995 era kintu kizibu okukwata. 394 00:22:52,829 --> 00:22:54,122 Olaba, Eva? 395 00:22:59,127 --> 00:23:00,962 (okukuba akagombe) 396 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 Oh... bugger! 397 00:23:06,218 --> 00:23:07,469 Omusulo. 398 00:23:07,969 --> 00:23:09,471 Ohh. 399 00:23:12,057 --> 00:23:13,308 Eva yakubye ya? 400 00:23:13,892 --> 00:23:16,019 (aseka) Wish yalina. 401 00:23:16,103 --> 00:23:18,355 Bulijjo funa ebintu bino eby'ekivve bwe mba ndi ku bunkenke. 402 00:23:18,438 --> 00:23:19,898 (okuwunyiriza) . 403 00:23:19,981 --> 00:23:21,566 Nwunya embizzi? 404 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 (awunyiriza) 405 00:23:25,278 --> 00:23:26,446 Owunya omusaayi. 406 00:23:27,739 --> 00:23:29,074 Abakazi bwe batyo, si bwe kiri? 407 00:23:29,157 --> 00:23:31,034 (abakyala nga baseka) 408 00:23:33,328 --> 00:23:35,288 Nsobola okujja mu lutalo naawe? 409 00:23:35,372 --> 00:23:37,290 ‘Mazima tosobola. Far too young. 410 00:23:37,374 --> 00:23:38,375 Nedda, si bwe ndi. 411 00:23:38,458 --> 00:23:39,626 -Yee, ggwe oli. -Nedda, si nze. 412 00:23:39,709 --> 00:23:41,253 -Yee, oli. -Nedda, si nze. 413 00:23:41,336 --> 00:23:42,671 Mwasuze mutya, Harry. 414 00:23:44,047 --> 00:23:45,298 Ggwe wajja. 415 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 Okola ki wano? 416 00:23:46,967 --> 00:23:47,968 Nange njagala kujja. 417 00:23:48,051 --> 00:23:49,428 Tosobola. Oli muto nnyo. 418 00:23:50,804 --> 00:23:52,222 Kirungi ogende eka okwebaka, okay? 419 00:23:52,764 --> 00:23:53,932 Nja kukulaba oluvannyuma. 420 00:24:15,787 --> 00:24:17,581 Kiki kye wandikoze singa... nnali ngenda mu mpeta? 421 00:24:18,748 --> 00:24:20,250 Nze nandilowoozezza nti oli musiru. 422 00:24:22,127 --> 00:24:24,129 Singa nali nkukolera? 423 00:24:24,212 --> 00:24:25,464 (aseka) 424 00:24:26,631 --> 00:24:28,467 Nze nkyalowooza nti oli musiru. 425 00:24:39,019 --> 00:24:40,645 Kale, byonna bigenda kutandika ddi olwo? 426 00:24:40,729 --> 00:24:42,355 Njagala kulaba ebimu omusaayi ne gore. 427 00:24:42,439 --> 00:24:43,523 Eh? 428 00:24:47,819 --> 00:24:49,237 Oh, Katonda wange, Harry. 429 00:24:50,989 --> 00:24:51,990 Jangu wano. 430 00:24:52,073 --> 00:24:53,158 Nedda, ndi bulungi. 431 00:24:53,241 --> 00:24:56,828 -Jjangu, ka nze-- -Nsaba. Ndi bulungi. Saba. 432 00:24:58,038 --> 00:24:59,789 Wuliriza, nja kuba okudda mu ddakiika emu, yee? 433 00:25:09,007 --> 00:25:11,384 (abadigize nga baleekaana) 434 00:25:11,468 --> 00:25:12,719 (empeta z’akagombe) 435 00:25:12,802 --> 00:25:14,679 (okuleekaana okutategeerekeka) 436 00:25:28,360 --> 00:25:29,653 (aseka) 437 00:25:32,405 --> 00:25:34,366 Genda okumpi, Eva. Genda mu maaso. 438 00:25:34,449 --> 00:25:36,618 Genda mu maaso. Tewali kintu kyonna kiringa ekyo. 439 00:25:47,587 --> 00:25:49,047 Genda mu maaso, Danny! 440 00:25:49,130 --> 00:25:50,257 Vaawo naawe! 441 00:25:56,263 --> 00:25:57,556 Genda mu maaso! 442 00:25:57,639 --> 00:25:59,683 -(ekikonde ekizibu) -(okuzannya omuziki ogw'akazannyo) 443 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Genda mu maaso! 444 00:26:04,896 --> 00:26:06,022 Nsonyiwa, nkwegayiridde. 445 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 Saba! Aah! 446 00:26:22,998 --> 00:26:24,207 Saba! 447 00:26:24,291 --> 00:26:26,167 -Eva! Eva! -Harry! 448 00:26:26,710 --> 00:26:28,795 Byonna biteredde. Vaawo naawe. 449 00:26:29,170 --> 00:26:32,424 -(nga akuba ebiwoobe) -Oli bulungi kati. Mukole ekkubo. 450 00:26:32,507 --> 00:26:34,217 Mukole ekkubo, nkwegayiridde. 451 00:26:48,773 --> 00:26:49,774 Kale, sisobola kuyingira? 452 00:26:52,193 --> 00:26:53,570 Tewali mugaso gwonna. 453 00:26:53,653 --> 00:26:57,282 Taata ne Janie bazuukuse. Buli omu ali mu. 454 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Otegeeza singa tebaali wano wandinzise okuyingira? 455 00:27:05,165 --> 00:27:07,542 TAATA: Oluggi olwo luggule oba luggaddwa? 456 00:27:07,626 --> 00:27:09,794 Oleka ekitangaala kyonna okuggwaawo! 457 00:27:11,755 --> 00:27:13,673 Ddala nsaanidde okugenda era laba oba Janie ali bulungi. 458 00:27:13,757 --> 00:27:15,884 HARRY: Ddala wandibadde ojja waggulu okugenda ku faamu nange. 459 00:27:21,097 --> 00:27:22,390 Ekyo sisobola kukikola. 460 00:27:43,119 --> 00:27:44,412 Yee! 461 00:27:46,790 --> 00:27:49,084 HARRY: (addamu) Sibangako okugenda mu ggulu n’okuddayo. 462 00:27:55,340 --> 00:27:57,300 Dduka nange. 463 00:28:01,137 --> 00:28:03,515 Jjangu waggulu ku faamu. 464 00:28:04,724 --> 00:28:07,227 Si ggwe oyo ekyo tekiyinza kukyuka. 465 00:28:27,914 --> 00:28:29,249 (nga akonkona) . 466 00:28:30,041 --> 00:28:32,794 JANIE: Eva, kanyingire Eva! 467 00:28:32,877 --> 00:28:35,296 Eva, kanyingire! 468 00:28:48,393 --> 00:28:49,602 Gonna okumuwasa? 469 00:28:49,686 --> 00:28:53,148 Tosaaga. Olw'okuba nze-- 470 00:28:53,231 --> 00:28:54,649 Kiki? 471 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Byonna tewabiraba? 472 00:28:56,609 --> 00:28:58,945 Ebisinga obungi ku byo. Tasobola kulaba kiki kyaliwo munda mu mutwe gwo. 473 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 -Nnalowooza nti osobola. -Oluusi lwokka. 474 00:29:04,492 --> 00:29:06,578 (nga aseka) . 475 00:29:15,378 --> 00:29:16,963 ♪ Mwannyinaze Eva ♪ 476 00:29:17,046 --> 00:29:18,548 ♪ Byonna ali mu musujja ♪ 477 00:29:18,631 --> 00:29:20,008 ♪ Yanywegera omusajja Harry ♪ 478 00:29:20,091 --> 00:29:21,718 ♪ Era kati alina okumuwasa ♪ 479 00:29:29,726 --> 00:29:30,935 Kati olwo ojja kuba mulungi mu ki? 480 00:29:32,937 --> 00:29:34,314 Figure kye nsinga okukola. 481 00:29:37,609 --> 00:29:38,943 Era ekyo kye ki, olwo? 482 00:29:51,331 --> 00:29:52,332 Otegeeza ki nti ogenda? 483 00:29:53,708 --> 00:29:55,877 Tosobola kugenda n'otulekawo. 484 00:29:55,960 --> 00:29:57,378 Si wala. 485 00:29:58,379 --> 00:30:00,965 Era ojja kuba bulungi nga sirina nze. 486 00:30:01,049 --> 00:30:02,884 Osobola okujja n'otukyalira. 487 00:30:02,967 --> 00:30:05,011 Harry's yakikoze ddala kirungi waggulu awo. 488 00:30:05,470 --> 00:30:07,680 Ogenda kwebaka mu buliri bwe bumu naye? 489 00:30:07,764 --> 00:30:08,848 Tsk. 490 00:30:11,434 --> 00:30:13,478 TAATA: Simanyi kiki ekirina mu mutwe gwo, omuwala wange. 491 00:30:14,145 --> 00:30:15,980 Obadde ogenda kufuluma kwokka ne Harry Flite 492 00:30:16,064 --> 00:30:17,690 okumala emyezi ebiri oba esatu. 493 00:30:18,441 --> 00:30:19,692 Bwoba nga oli keen ya musaayi bwetyo, . 494 00:30:19,776 --> 00:30:21,361 lwaki tomala gamuwasa? 495 00:30:22,612 --> 00:30:24,823 Nze just saagala kukola ensobi y’emu, ekyo kyokka. 496 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Ensobi ki y’emu? 497 00:30:28,368 --> 00:30:29,911 Nga maama wo bwe yakola? 498 00:30:30,453 --> 00:30:32,872 Olowooza nti tasaanidde kukikola banfumbiddwa, si bwe kiri? 499 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 Eh? 500 00:30:43,383 --> 00:30:46,970 -Okoze ebitooke bimeka? -Kimala, si bwe kiri? 501 00:30:50,890 --> 00:30:52,183 EVA: Taata... 502 00:30:59,065 --> 00:31:00,775 Genda mu maaso, Eva. 503 00:31:01,651 --> 00:31:03,069 Ggwe genda. 504 00:31:04,779 --> 00:31:06,322 Goberera omutima gwo. 505 00:31:09,158 --> 00:31:11,244 Omanyi abantu bajja kwogera, si bwe kiri? 506 00:33:42,562 --> 00:33:44,564 ♪ Mwannyinaze Eva ♪ 507 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 ♪ Mwannyinaze Eva ye... ♪ 508 00:34:22,810 --> 00:34:23,895 -Rah! -(assa omukka) 509 00:34:23,978 --> 00:34:25,521 Yazzeemu okukufuna, mwannyinaze. 510 00:34:25,605 --> 00:34:26,981 Oyingidde otya? 511 00:34:27,065 --> 00:34:28,149 Omulyango gw’emmanju gwali guggule. 512 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 Harry ali mu ddundiro ly'embizzi okukuba enkoko z’ente. 513 00:34:30,318 --> 00:34:32,070 Jangu wano! Ha ha! 514 00:34:34,614 --> 00:34:35,656 Laba ani. 515 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 Ooh! Obulamu buli butya mu ennyumba y’eddalu, Janie? 516 00:34:37,950 --> 00:34:39,118 Olina okumanya. 517 00:34:39,202 --> 00:34:40,369 Ategeeza ennyumba yaffe. 518 00:34:40,453 --> 00:34:41,537 Ntegeeza ennyumba ya Janie. 519 00:34:41,621 --> 00:34:44,207 -Ekyo kye ntegeeza. -Eno ye nnyumba yo kati. 520 00:34:45,124 --> 00:34:46,292 Kale taata ali atya? 521 00:34:46,375 --> 00:34:48,336 Ali bulungi. Agenze okufuluma okugula essuuti empya. 522 00:34:49,170 --> 00:34:50,213 Kiki kya lwa? 523 00:34:50,296 --> 00:34:51,798 Essuuti y’embaga. 524 00:34:55,468 --> 00:34:57,095 Mujja Veronica agenda kufumbirwa. 525 00:34:57,178 --> 00:34:58,221 (bombi bafuuwa omukka) 526 00:34:58,304 --> 00:34:59,806 Ffenna tuyitiddwa. Naawe. 527 00:35:01,099 --> 00:35:03,726 Taata agamba nti kiyinza okukuleetera okulowooza a bit more about okukikola ggwe kennyini. 528 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Veronica wa ani? 529 00:35:07,438 --> 00:35:09,816 Oyo ye alina... engalo ezirina ebiyungo bibiri? 530 00:35:09,899 --> 00:35:11,150 Nedda, oyo ye Angelica. 531 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Veronica y’omu eyali agolola enviiri ze. 532 00:35:12,902 --> 00:35:14,278 Era n’agiyimba. 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 Era n’asikambula ebisige bye byonna bivuddeko. 534 00:35:16,405 --> 00:35:18,032 Era tebaddamu kukula. 535 00:35:18,116 --> 00:35:19,408 Veronica omwavu. 536 00:35:19,492 --> 00:35:22,870 Oh, naye waliwo amwagala kati 537 00:35:22,954 --> 00:35:24,539 bw’aba agenda okufumbirwa. 538 00:35:30,128 --> 00:35:31,796 Kigenda kuba mbaga ya maanyi nnyo. 539 00:35:32,880 --> 00:35:34,382 Buli omu agenda kubeerawo. 540 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 Ba kojja bonna ne ba kojja ab’okubiri. 541 00:35:38,469 --> 00:35:40,096 N’ezo ez’okugulu okumu. 542 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 Ooh! 543 00:35:47,979 --> 00:35:49,814 (nga aseka) . 544 00:35:49,897 --> 00:35:51,023 Oli mwetegefu? 545 00:35:52,150 --> 00:35:54,610 Taata lwaki opakidde bingi? 546 00:35:54,694 --> 00:35:55,820 Mu mbeera nga tukyetaaga. 547 00:35:55,903 --> 00:35:57,238 Naye ggwe omaze ennaku bbiri zokka. 548 00:35:57,321 --> 00:36:00,158 Yee, bulungi, kiri wala nnyo. Tuyinza okumenyeka. 549 00:36:00,783 --> 00:36:02,285 Ayi Katonda wange. 550 00:36:02,368 --> 00:36:03,452 Ensonga eri etya? 551 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 Nze wireless. Nze neerabira wireless. 552 00:36:05,621 --> 00:36:07,123 -Eri ku daasiboodi. -Kiki? 553 00:36:07,206 --> 00:36:08,583 ROBERT: Kiri wano, Taata. 554 00:36:08,666 --> 00:36:10,084 TAATA: Kituufu, webale nnyo, Robert. 555 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 Hee, ggwe ali mu maaso nange. Mwannyoko ali mu mugongo. 556 00:36:16,591 --> 00:36:17,633 EVA: Nja kudda mu bbanga ttono. 557 00:36:25,308 --> 00:36:27,185 (yingini etandika) 558 00:36:34,942 --> 00:36:36,319 Eva! 559 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Eva! 560 00:36:40,406 --> 00:36:41,908 Nja kuba ngenda kati. 561 00:36:41,991 --> 00:36:43,326 Olina okukikola? 562 00:36:43,409 --> 00:36:45,286 Ojja kuba bulungi ku bubwo. 563 00:36:45,369 --> 00:36:46,954 Kiyinza obutaba bwe kityo. 564 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Ggwe mwana munene. 565 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 Kirungi okudduka! 566 00:37:01,594 --> 00:37:03,012 Siyinza kulinda kutuuka eyo. 567 00:37:03,554 --> 00:37:05,056 Njagala nnyo embaga. 568 00:37:06,390 --> 00:37:07,516 Si bwe kiri? 569 00:37:07,600 --> 00:37:09,101 (nga aseka) . 570 00:37:36,462 --> 00:37:38,089 Mpozzi nga teyajja oluvannyuma lw’ebyo byonna. 571 00:37:43,469 --> 00:37:44,845 Joseph Lees ali wano? 572 00:37:44,929 --> 00:37:46,305 -Ani? -Shh. 573 00:37:47,056 --> 00:37:48,391 Joseph Lees, omuwandiisi w’ebitabo. 574 00:37:48,474 --> 00:37:49,934 (okukuba ekivuga) . 575 00:37:50,017 --> 00:37:51,811 Wamma bazadde be bali wano. 576 00:37:52,645 --> 00:37:55,398 Naye tasobola kumulaba. Oh, yee. 577 00:37:55,481 --> 00:37:57,566 -Eyo gy'ali. Mu mugongo. -Shh. 578 00:38:40,067 --> 00:38:42,278 Mwami ne Mukyala Harry Flite. 579 00:38:42,945 --> 00:38:45,448 Harry ne Eva Flite nga bano. 580 00:38:46,157 --> 00:38:48,242 (okuzannya bbandi) 581 00:38:48,326 --> 00:38:49,535 ♪ Kale, kirungi ♪ 582 00:38:49,618 --> 00:38:50,995 ♪ Okay ♪ 583 00:38:51,078 --> 00:38:52,288 ♪ Ggwe owangudde ♪ 584 00:38:52,371 --> 00:38:53,873 ♪ Nze ndi mu laavu naawe ♪ 585 00:38:53,956 --> 00:38:55,207 ♪ Kale, kirungi ♪ 586 00:38:55,291 --> 00:38:56,625 ♪ Okay ♪ 587 00:38:56,709 --> 00:38:57,918 ♪ Ggwe owangudde ♪ 588 00:38:58,002 --> 00:38:59,462 ♪ Mwana wange, nkole ntya? ♪ 589 00:38:59,545 --> 00:39:02,173 ♪ Nja kukola kyonna ky'oyogera ♪ 590 00:39:02,256 --> 00:39:04,675 ♪ Just gonna be bwetyo ♪ 591 00:39:04,759 --> 00:39:05,885 ♪ Kale, kirungi ♪ 592 00:39:05,968 --> 00:39:07,345 ♪ Okay ♪ 593 00:39:07,428 --> 00:39:08,929 ♪ Ggwe owangudde ♪ 594 00:39:09,013 --> 00:39:10,014 ♪ Nze ndi mu laavu naawe ♪ 595 00:39:10,097 --> 00:39:11,557 ♪ Kale, kirungi ♪ 596 00:39:11,640 --> 00:39:12,725 ♪ Okay ♪ 597 00:39:12,808 --> 00:39:14,101 ♪ Ggwe owangudde... ♪ 598 00:39:14,185 --> 00:39:16,312 -Nywa nnyo, olwo okole. -Nedda. 599 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Bw’otokikola, nange nja kukikola. 600 00:39:21,275 --> 00:39:22,818 Nedda.Tolina kukikola. 601 00:39:22,902 --> 00:39:25,654 Olina okukikola, nkwegayiridde. Kijja kuggwa mu bbanga ttono. 602 00:39:25,738 --> 00:39:28,032 Lwaki onzirika nnyo okugenda okwogera naye, anyway? 603 00:39:28,115 --> 00:39:30,326 Njagala kulaba kwokka ekibaawo. 604 00:39:30,409 --> 00:39:32,745 OMUSAJJA: Um, nsonyiwa. 605 00:39:32,828 --> 00:39:33,996 Wandyagadde okuzina? 606 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Tasobola. 607 00:39:36,082 --> 00:39:37,124 Nsonyiwa. 608 00:39:41,629 --> 00:39:43,339 Kijja kuba kikeerezi nnyo mu bbanga ttono. 609 00:39:49,053 --> 00:39:50,054 Sisobola. Sisobola. 610 00:39:50,137 --> 00:39:52,181 Genda mu maaso. Kikole kati. 611 00:39:54,600 --> 00:39:56,227 Genda mu maaso. 612 00:39:56,310 --> 00:39:57,812 Kaale. 613 00:40:20,042 --> 00:40:22,378 Wandyagadde okuzina? 614 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Sisobola kuzina. 615 00:40:27,425 --> 00:40:28,467 Yee, osobola. 616 00:40:28,551 --> 00:40:30,845 ♪ Kijja kuba bwe kityo kyokka ♪ 617 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 ♪ Kale, kirungi ♪ 618 00:40:32,513 --> 00:40:33,973 ♪ Okay... ♪ 619 00:40:34,056 --> 00:40:35,057 Nsaba? 620 00:40:35,141 --> 00:40:36,600 ♪ Nze ndi mu laavu naawe ♪ 621 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 ♪ Kale, kirungi okay ♪ 622 00:40:38,602 --> 00:40:40,521 -Uh-huh. -♪ Ggwe owangudde ♪ 623 00:40:40,604 --> 00:40:42,648 ♪ Mwana wange, nsobola kukola ki? ♪ 624 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 ♪ Nja kukola kyonna ky'oyogera ♪ 625 00:40:44,817 --> 00:40:48,195 ♪ Kijja kuba bwe kityo kyokka... ♪ 626 00:41:26,984 --> 00:41:28,944 (okukaaba) . 627 00:41:41,207 --> 00:41:42,541 Ojjukira ddi Najja ewuwo? 628 00:41:42,625 --> 00:41:44,210 Um, wali obeera mu bukiikakkono, . 629 00:41:45,252 --> 00:41:47,463 -era nga buli wamu waaliwo amazzi. -(aseka) 630 00:41:47,546 --> 00:41:49,340 'Kubanga taata wo abadde akola ekintu ekirina emikutu gy’amazzi. 631 00:41:50,174 --> 00:41:53,010 Wakuba ekifaananyi ekitono ku... the two us of wamu ku lyato 632 00:41:53,093 --> 00:41:54,345 okutoloka mu mataba. 633 00:41:54,428 --> 00:41:58,015 Taata wange, yagezaako okugikozesa okusiimuula amazzi gonna, . 634 00:41:58,098 --> 00:41:59,350 era tewandimukkirizza. 635 00:42:00,476 --> 00:42:01,769 Era n’okaaba. 636 00:42:01,852 --> 00:42:03,729 Nnakwatibwa ensonyi nnyo. 637 00:42:03,812 --> 00:42:05,356 Tewalina kubeera. 638 00:42:09,235 --> 00:42:11,111 Wano taata wange we yaddamu okufumbirwa. 639 00:42:11,487 --> 00:42:13,239 Era nnali ngenda mu Afrika okunoonya dayimanda. 640 00:42:15,574 --> 00:42:16,700 Wali ozuddeyo? 641 00:42:16,784 --> 00:42:18,369 Si bangi, nedda. 642 00:42:19,286 --> 00:42:20,371 (aseka) 643 00:42:23,791 --> 00:42:25,084 Olowooza ogenda kuddayo? 644 00:42:27,127 --> 00:42:28,212 Eri Yitale, ntegeeza. 645 00:42:28,295 --> 00:42:32,508 Yusufu, nze sifunye yafuna omukisa okukyogera, . 646 00:42:32,591 --> 00:42:34,969 naye nnina okukyogera. Nnina okukikola. 647 00:42:35,052 --> 00:42:38,055 Kitaawo yandibadde been proud of you. 648 00:42:38,138 --> 00:42:39,348 Ojjukira Ssenga Pam? 649 00:42:39,431 --> 00:42:41,225 Ye Eva, si bwe kiri? 650 00:42:41,308 --> 00:42:42,643 Nkulamusizza. 651 00:42:42,726 --> 00:42:45,938 Oh, omusajja ono muvumu nnyo. 652 00:42:46,021 --> 00:42:48,399 Ka nkunywege, Yusufu. 653 00:42:49,650 --> 00:42:51,860 TAATA: Jjangu Eva. Ekiseera ky’okugenda. 654 00:42:53,112 --> 00:42:54,363 Naye si kikeerezi. 655 00:42:54,446 --> 00:42:55,948 Tetusobola kusigala wano emirembe gyonna, tusobola? 656 00:42:56,031 --> 00:42:58,158 Nnali nsobola okuzza Eva mu wooteeri. 657 00:42:58,242 --> 00:43:00,160 Simanyi. Vaawo naawe. Laba omulenzi omwavu. 658 00:43:00,244 --> 00:43:01,912 Yeetaaga mwannyina. Jjangu, Eva. 659 00:43:02,288 --> 00:43:04,039 Mbadde wano ebbanga eddene ekimala, tolina bwe mutyo? 660 00:43:36,905 --> 00:43:38,240 Eelaba. 661 00:43:41,785 --> 00:43:42,786 Eelaba. 662 00:44:03,849 --> 00:44:05,267 (aseka) 663 00:44:12,149 --> 00:44:13,317 (aseka) 664 00:44:21,492 --> 00:44:23,494 Omukozi: Weegendereze! Weegendereze eyo! 665 00:44:41,053 --> 00:44:42,179 Kikyo. 666 00:44:51,730 --> 00:44:53,232 Obadde ogambye Harry n'okutuusa kati? 667 00:44:54,358 --> 00:44:55,901 Nedda. 668 00:45:22,720 --> 00:45:24,263 JOSEPH: Eva wange omwagalwa, . 669 00:45:24,346 --> 00:45:27,141 kino kye nnali ngezaako okukubuulira ebikwata ku Yitale. 670 00:45:27,224 --> 00:45:29,435 Oboolyawo saakikola bulungi nnyo. 671 00:45:29,518 --> 00:45:31,854 Ebitabo n’ebifaananyi ajja kukikola obulungi. 672 00:45:33,105 --> 00:45:36,233 Naye njagala nnyo okukulaga bwe kiri ddala olunaku lumu. 673 00:45:36,316 --> 00:45:37,317 Ani amanyi? 674 00:45:37,401 --> 00:45:39,486 (oluggi luggalwa) 675 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 HARRY: Eva: Omuntu w’abantu? 676 00:45:44,032 --> 00:45:45,200 Eva? 677 00:45:45,284 --> 00:45:46,827 (nga adduka okulinnya amadaala) 678 00:45:53,751 --> 00:45:56,128 Nze naawe, omwagalwa wange, . zikolebwa lwa kwagala. 679 00:45:56,211 --> 00:45:58,213 Nze naawe, Harry. 680 00:45:58,297 --> 00:46:00,382 Wamma nze naawe tugenda kuzina. 681 00:46:00,466 --> 00:46:01,884 -Ddi? -Kaakati. 682 00:46:06,805 --> 00:46:09,183 (omuziki gw'amazina empola gukuba) 683 00:46:23,113 --> 00:46:24,531 Ensonga eri etya? 684 00:46:26,116 --> 00:46:28,202 Mu butuufu siri mu muudu. 685 00:46:28,285 --> 00:46:29,870 Wamma lwaki nedda? 686 00:46:31,121 --> 00:46:34,082 Wuliriza, kimala kuwulira nga kikyamu. Nnina ebintu bye nnina okukola. 687 00:46:34,166 --> 00:46:35,584 Tewawulira bubi omulundi oguwedde, nedda? 688 00:46:35,667 --> 00:46:38,462 Wali mu muudu ku kintu kyonna omulundi ogusembayo. Eh? 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,589 Nsonyiwa, Harry. Si ggwe. 690 00:46:41,673 --> 00:46:43,133 Kale, olwo ani? 691 00:46:47,721 --> 00:46:49,223 Kati olwo, Eva y’ani? 692 00:47:31,306 --> 00:47:33,183 (okudduka amazzi) . 693 00:47:37,354 --> 00:47:38,438 (aggyako taapu) 694 00:47:48,031 --> 00:47:49,950 Ogenda bbanga ki, Mwami Dian? 695 00:47:53,120 --> 00:47:55,038 Simanyi, nze darlin'. Nze nali sibala. 696 00:48:07,009 --> 00:48:08,635 (oluggi lugguka) 697 00:48:10,053 --> 00:48:11,096 (oluggi lukuba) . 698 00:48:17,060 --> 00:48:18,061 Okola ki? 699 00:48:19,396 --> 00:48:20,480 Okusoma. 700 00:48:21,899 --> 00:48:23,066 Okusoma. 701 00:48:43,170 --> 00:48:44,379 Kale, ekitabo kye ki? 702 00:48:45,964 --> 00:48:47,716 Kikwata ku by'emikono eby'e Yitale. 703 00:48:51,595 --> 00:48:53,388 Lwaki oyagala okumanya ku ekyo? 704 00:48:53,472 --> 00:48:56,516 Wamma, nnyinza okugenda e Yitale olunaku lumu. 705 00:48:58,185 --> 00:48:59,728 Kiki, okukola mu kkolero lya spaghetti? 706 00:48:59,811 --> 00:49:01,229 Tobeera musiru nnyo. 707 00:49:01,313 --> 00:49:03,148 Kale, kiki ekirala kye nnandikoze eyo? 708 00:49:13,700 --> 00:49:15,577 Wamma, toyagala yogera nange kati nkomyewo awaka? 709 00:49:19,498 --> 00:49:21,041 Kiki ky’oyagala okwogerako? 710 00:49:25,337 --> 00:49:26,755 Wagiggya wa, . ekitabo ekyo? 711 00:49:27,631 --> 00:49:29,800 Mujja wange. Mujja wange owookubiri. 712 00:49:32,469 --> 00:49:33,470 Eva... 713 00:49:34,262 --> 00:49:36,348 Kiki? Nfuba okusoma ekitabo kyange. 714 00:49:36,431 --> 00:49:38,225 Oh, ggeyeena n'ekitabo kyo eky'omusaayi 715 00:49:38,308 --> 00:49:40,477 mujja wo omusaayi gwe yakusindika! 716 00:49:43,522 --> 00:49:44,523 (oluggi lukuba) . 717 00:49:47,567 --> 00:49:49,861 Ggwe omusajja omusiru, Harry Flite. 718 00:49:49,945 --> 00:49:51,154 Oli buggya buggya. 719 00:49:52,364 --> 00:49:53,991 Nfunye ki okubeera obuggya ku? 720 00:49:56,994 --> 00:49:58,537 Okwatiddwa obuggya olw'ekitabo kyange. 721 00:50:01,331 --> 00:50:02,499 Nedda. 722 00:50:05,252 --> 00:50:06,670 Ekyo tewakitegeeza. Ggwe... 723 00:50:07,379 --> 00:50:09,256 kitegeeza okukwatirwa omuntu omulala obuggya, . tewakola? 724 00:50:10,632 --> 00:50:11,967 Si bwe kiri? 725 00:50:15,095 --> 00:50:16,388 Ani, Eva? 726 00:50:16,471 --> 00:50:17,556 Tonsemberera. 727 00:50:17,639 --> 00:50:18,890 Ggwe mbuulira ani! 728 00:50:18,974 --> 00:50:20,225 Okola ki? Tonsemberera! 729 00:50:20,308 --> 00:50:21,393 Muveeko! 730 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 Harry! 731 00:50:24,104 --> 00:50:25,230 Omwaana azaalibwa wabweeru! 732 00:50:25,564 --> 00:50:26,732 (Eva ng’akuba ebiwoobe) 733 00:50:42,998 --> 00:50:45,459 (emmotoka esemberera) 734 00:50:54,384 --> 00:50:56,762 (enkoko enkookooma) . 735 00:51:00,807 --> 00:51:02,184 Yakomyawo ekitabo kyo. 736 00:51:04,144 --> 00:51:05,896 Nze-nnasiimuula ebitosi, . 737 00:51:05,979 --> 00:51:07,606 ne nkukalirira. 738 00:51:07,689 --> 00:51:09,149 Tekirabika kibi nnyo kati. 739 00:51:14,780 --> 00:51:17,324 Laba, ndi wansi ku... amaviivi gy’oli, Eva. Nsaba onsonyiwe. 740 00:51:18,283 --> 00:51:19,910 Sikolangako kintu kyonna kikulumya. 741 00:51:19,993 --> 00:51:21,286 Ekyo okimanyi, si bwe kiri? 742 00:51:21,369 --> 00:51:22,496 Ekyo okimanyi. 743 00:51:24,956 --> 00:51:27,250 It’s just nze ntya, ekyo kyokka. 744 00:51:28,460 --> 00:51:29,711 Nsaba onsonyiwe. 745 00:51:31,379 --> 00:51:32,422 Nsonyiwa nnyo. 746 00:51:34,132 --> 00:51:35,550 Saba. 747 00:51:35,967 --> 00:51:37,052 Saba. 748 00:51:43,183 --> 00:51:45,519 Nnandifudde singa tonjagala Eva. 749 00:51:48,980 --> 00:51:51,399 Nkwagala nyo. 750 00:52:00,826 --> 00:52:02,619 JANIE: Mujja wange omwagalwa Joseph, 751 00:52:02,702 --> 00:52:05,455 kyabadde kirungi okukulaba ku mbaga olunaku olulala. 752 00:52:05,539 --> 00:52:07,415 Mwannyinaze Eva yandiyagadde nnyo okuddamu okukulaba. 753 00:52:08,125 --> 00:52:09,793 Mpozzi osobola jjangu weetooloole okunywa caayi. 754 00:52:11,086 --> 00:52:12,337 Omukwano mungi, Janie. 755 00:52:23,140 --> 00:52:25,350 HARRY: Bulijjo obadde mugezi ku kulongoosa ebintu. 756 00:52:25,433 --> 00:52:26,601 (taata aseka) 757 00:52:26,685 --> 00:52:27,894 Nzijukira taata wange omukadde. 758 00:52:27,978 --> 00:52:30,147 Edda yali mugezi ddala nga buli kimu kikwatagana n’enku. 759 00:52:31,189 --> 00:52:32,649 Yali talina ssuubi n’ebintu eby’ebyuma. 760 00:52:32,732 --> 00:52:34,151 Kisesa, ekyo, si bwe kiri? 761 00:52:36,820 --> 00:52:37,988 JANIE: Eva: Eva. 762 00:52:38,071 --> 00:52:39,489 HARRY: Oli mu ngalo n’enku? 763 00:52:39,573 --> 00:52:41,032 Tasobola kukyesiga. Enkyukakyuka nnyingi nnyo 764 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 nga omaze okukitereeza. 765 00:52:42,659 --> 00:52:44,286 Yee, ndowooza nti kikola, eh? 766 00:52:44,661 --> 00:52:45,787 Eva. 767 00:52:46,288 --> 00:52:47,330 Kiki? 768 00:52:47,414 --> 00:52:48,748 Togamba nti "kiki," gamba nti "sonyiwa." 769 00:52:50,625 --> 00:52:51,793 Okusonyiwa. 770 00:52:51,877 --> 00:52:54,087 Joseph Lees ali ku mulyango. 771 00:52:54,171 --> 00:52:55,297 Joseph Lees? 772 00:52:56,673 --> 00:52:58,508 Kiki ky'akola wano, ku lwa Katonda? 773 00:53:00,385 --> 00:53:02,387 Kale, ggwe kiki okukola wano, Yusufu? 774 00:53:04,055 --> 00:53:06,016 Nze mpitawo buyita. Waaliwo, um... 775 00:53:06,099 --> 00:53:08,018 omuntu gwe nnalina okulaba ku mulimu. 776 00:53:08,518 --> 00:53:11,855 Mbuulira Yusufu, omulimu mungi okubeera nayo eri omusajja wa geography? 777 00:53:11,938 --> 00:53:13,064 Ndi mukugu mu by’ettaka. 778 00:53:13,148 --> 00:53:15,525 Omukugu mu by’ettaka. Omanyi, . ku lw’omusajja... Kale, 779 00:53:15,609 --> 00:53:16,860 omanyi, n'ebyo... Mu... 780 00:53:16,943 --> 00:53:18,028 Oluusi, yee. 781 00:53:18,111 --> 00:53:20,197 Yee. Ka tugambe nti kisinziira. 782 00:53:20,280 --> 00:53:22,824 Kimaze bbanga ki bukya olaba Eva, . 783 00:53:22,908 --> 00:53:24,159 famire ye? Gwe ogenda? 784 00:53:24,242 --> 00:53:25,452 Ngenda kufuna ssukaali. 785 00:53:25,535 --> 00:53:27,454 TAATA: Byatuuse dda wano, . ku mmeeza. 786 00:53:27,537 --> 00:53:28,872 Omutwe gwo guli ludda wa muwala? 787 00:53:30,582 --> 00:53:31,750 Ggwe oli bulungi? 788 00:53:31,833 --> 00:53:33,084 Yee. 789 00:53:37,047 --> 00:53:38,590 (empeta z’akagombe) 790 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 Yali mbaga nnungi, . si bwe kyali, Yusufu? 791 00:53:45,347 --> 00:53:46,681 Kyabadde kya laavu, yeah. 792 00:53:47,807 --> 00:53:49,601 Yitale eri etya ennaku zino, Yusufu? 793 00:53:51,144 --> 00:53:53,605 Joseph mukulu nnyo eri Yitale, Harry. 794 00:53:53,688 --> 00:53:54,773 Ekyo obadde okimanyi? 795 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Nedda, ekyo nnali sikimanyi. 796 00:53:57,609 --> 00:53:59,027 Nnalabako omu wa postcards zo wano 797 00:53:59,110 --> 00:54:00,612 olunaku olulala, Yusufu? 798 00:54:00,695 --> 00:54:02,239 JOSEPH: Um... 799 00:54:02,322 --> 00:54:03,406 TAATA: Ekyo kiteekwa babadde emu ku mmwe. 800 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 Waliwo mu Yitale oba mu Buyonaani 801 00:54:05,450 --> 00:54:06,451 oba awalala wonna. 802 00:54:06,534 --> 00:54:08,036 Oyinza okuba nga wali okoze. 803 00:54:09,913 --> 00:54:11,456 Kale, enteekateeka zo ze ziruwa, Yusufu? 804 00:54:12,624 --> 00:54:15,627 Well, ngenda kuddayo e Italy mu bbanga ttono. 805 00:54:15,710 --> 00:54:17,879 TAATA: Oh, kirungi. Ekyo kirungi. Yee. 806 00:54:18,463 --> 00:54:19,589 Okugenda ku bubwo? 807 00:54:19,673 --> 00:54:21,341 (aseka) Ka tugambe nti bwe kityo. 808 00:54:32,936 --> 00:54:34,104 Kale, olwo... 809 00:54:34,729 --> 00:54:35,730 Kikomye! 810 00:54:35,814 --> 00:54:37,107 (taata aseka) 811 00:54:39,317 --> 00:54:40,360 Kale... 812 00:54:45,198 --> 00:54:47,117 Oh, nandibadde-nsingako be going. 813 00:54:49,494 --> 00:54:50,537 Nja kukulaba ng’ogenda. 814 00:54:51,621 --> 00:54:52,747 Mwebale nnyo olwa caayi. 815 00:54:52,831 --> 00:54:54,124 Oh, essanyu lyange. 816 00:55:06,511 --> 00:55:07,595 Nnali hhenda kukugamba-- 817 00:55:07,679 --> 00:55:10,598 Tolina kukikola, . uh, mbuulira ekintu kyonna. 818 00:55:12,642 --> 00:55:14,602 Nze saalina kujja. 819 00:55:18,732 --> 00:55:20,275 Kale ogenda kudda e Yitale, olwo? 820 00:55:20,358 --> 00:55:21,401 Uh, wiiki ejja. 821 00:55:21,484 --> 00:55:23,236 (ebigere) . 822 00:55:34,998 --> 00:55:35,999 (omulyango guggalwa) 823 00:55:41,629 --> 00:55:42,881 Nja kuba bulungi. 824 00:56:43,775 --> 00:56:44,859 (embwa eboggola) 825 00:56:47,946 --> 00:56:49,030 (embwa eboggola) 826 00:57:00,917 --> 00:57:02,419 Wano w’ogenda. 827 00:57:44,294 --> 00:57:45,795 (embwa nga ziboggola) 828 00:57:55,388 --> 00:57:56,848 Embwa encaafu. 829 00:57:56,931 --> 00:57:59,601 Mwe embwa encaafu eziwunya obucaafu! 830 00:58:00,351 --> 00:58:01,644 Ogenda wa? 831 00:58:02,187 --> 00:58:03,229 Eva? 832 00:58:04,230 --> 00:58:06,024 Tewali wonna. Just out. 833 00:58:08,318 --> 00:58:10,361 (aleekaana) Fuluma, ojja kufuluma? Fuluma! 834 00:58:10,445 --> 00:58:11,946 Fuluma! 835 00:58:12,030 --> 00:58:14,782 Muziveeko kyokka, Harry! Muziveeko kyokka! 836 00:59:00,495 --> 00:59:01,704 (emmundu ekubwa) 837 00:59:03,206 --> 00:59:04,290 Harry! 838 00:59:04,374 --> 00:59:05,708 Harry! 839 00:59:06,167 --> 00:59:07,293 Harry! 840 00:59:14,592 --> 00:59:16,302 Wuliriza, nazigobye ku lwammwe. 841 00:59:18,096 --> 00:59:19,889 Kye wali oyagala, si bwe kiri? 842 00:59:26,104 --> 00:59:27,397 Okola ki? 843 00:59:28,565 --> 00:59:29,691 Nze nvaawo. 844 00:59:29,774 --> 00:59:31,192 Nedda, tosobola. 845 00:59:32,235 --> 00:59:33,778 Olina okusigala wano nange. 846 00:59:34,529 --> 00:59:36,239 Tosobola kunvaako, Eva. 847 00:59:36,322 --> 00:59:37,865 Tosobola kunvaako. 848 00:59:39,117 --> 00:59:41,327 -Olowooza ki... (akuba enduulu) -Nnalowooza nti ojja kundabirira! 849 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Nalowooza nti ojja kuba wa njawulo! 850 00:59:44,205 --> 00:59:45,873 Nalowooza nti ggwe toli gonna be just nga ye, . 851 00:59:45,957 --> 00:59:47,250 bwe yamuleka, . era ali bweru awo, . 852 00:59:47,333 --> 00:59:48,960 era awanise, era n’amuleka, . 853 00:59:49,043 --> 00:59:50,753 era kati kigenda kuba ggwe kye kimu nnyo nga ye! 854 00:59:50,837 --> 00:59:53,006 -Kye kimu ne ani? -Maama wange! 855 00:59:58,344 --> 01:00:00,221 Agenda, akaaba buli kiseera, . 856 01:00:00,305 --> 01:00:01,973 ate awo n'awanika, era... 857 01:00:03,516 --> 01:00:06,394 Saagala kubeera nga ye, . era nja kuba bwe mugenda. 858 01:00:06,477 --> 01:00:08,605 Nja kuba! Nja kuba ebweru awo nga nwaniridde! 859 01:00:08,688 --> 01:00:12,775 Sijja kusobola kukiyamba, . 'kubanga nange ndi nga ye! 860 01:00:12,859 --> 01:00:13,943 Era nze... 861 01:00:14,694 --> 01:00:15,987 -Harry! -Nja kusooka kukikola, 862 01:00:16,070 --> 01:00:17,447 nga tonnagenda! Olwo ojja kulaba! 863 01:00:17,530 --> 01:00:18,990 Harry, kikomye! 864 01:00:19,073 --> 01:00:20,783 Ojja kulaba nga bwe yalaba! 865 01:00:20,867 --> 01:00:23,453 Harry! Kikomye! 866 01:00:24,329 --> 01:00:25,955 Nze sigenda! 867 01:00:46,768 --> 01:00:47,769 Shh. 868 01:00:47,852 --> 01:00:49,937 Kirungi. Byonna biteredde. 869 01:00:50,021 --> 01:00:51,356 Byonna biteredde. 870 01:00:51,439 --> 01:00:53,066 Byonna biteredde. 871 01:01:28,434 --> 01:01:31,229 (abadigize nga basanyuka) 872 01:01:39,237 --> 01:01:41,948 MARIA: Oh, musanyufu, . mmwe ebyenda eby'ennaku eby'edda. 873 01:01:42,365 --> 01:01:44,283 Omanyi gy’ali. Omanyi ky'akola. 874 01:01:44,367 --> 01:01:46,077 Onzigya eddalu. 875 01:01:46,160 --> 01:01:47,912 Totegedde, nedda? 876 01:01:47,995 --> 01:01:50,456 Well, ddala ntegedde. 877 01:01:50,540 --> 01:01:53,000 Olowooza nze sibangako abadde mu laavu emabegako? 878 01:01:54,252 --> 01:01:57,046 Laba, olina okuzannya omukadde push-me, pull-gwe. 879 01:01:57,130 --> 01:01:58,172 Ekyo kye ki? 880 01:01:58,756 --> 01:02:00,299 Wamma, omulaga nti ofaayo, . 881 01:02:00,383 --> 01:02:02,760 n’oluvannyuma n’omulaga tofaayo. 882 01:02:02,844 --> 01:02:04,595 Abakyala baagala nnyo. 883 01:02:05,680 --> 01:02:06,848 Oyagala nnyo? 884 01:02:07,265 --> 01:02:08,307 Nedda... 885 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 Naye sisobola kukiziyiza. 886 01:02:14,981 --> 01:02:16,023 (enkovu z’ebinyonyi) . 887 01:02:19,235 --> 01:02:20,361 "Yiwamu vinegar... 888 01:02:21,988 --> 01:02:23,406 era oleete ku ssa ly'okubuguma." 889 01:02:33,624 --> 01:02:35,084 Akomyewo okuva e Yitale kati. 890 01:02:37,086 --> 01:02:39,088 -Obadde okimanyi? -Yee. 891 01:02:41,048 --> 01:02:42,091 Ogenda kumuwandiikira okuddamu? 892 01:02:43,885 --> 01:02:45,303 Tewali kya kwogera. 893 01:02:47,513 --> 01:02:49,557 Anyway, just sigala ebweru wa bizinensi yange ey’omusaayi, ojja kukola? 894 01:02:51,476 --> 01:02:52,852 Oh, Katonda. 895 01:02:53,603 --> 01:02:55,480 Kiki kye mufumba, cranes? 896 01:02:55,563 --> 01:02:57,899 -Chutney, nga ye. -Ah! Nze nkyawa chutney. 897 01:02:57,982 --> 01:03:00,359 -Naye nalowooza nti oyagala chutney. -Nedda, nedda. Oli bulungi omwagalwa wange. 898 01:03:01,903 --> 01:03:03,446 Anyway, kirungi okulaba Harry's akuleka okufuluma 899 01:03:03,529 --> 01:03:04,906 olw’ekiro, Eva. 900 01:03:05,573 --> 01:03:08,034 (abadigize nga baleekaana) 901 01:03:24,550 --> 01:03:25,968 JOSEPH: Omwagalwa Eva, 902 01:03:26,052 --> 01:03:28,554 kinnyogoga kati nga bwe nfunye muddeyo eka. 903 01:03:29,013 --> 01:03:31,265 Mpozzi nnandibadde nkikola abadde wala okumala ebbanga ddene. 904 01:03:31,349 --> 01:03:33,768 Naye ate tewaaliwo kintu kinene okunkuuma awo. 905 01:03:34,519 --> 01:03:36,020 Nkola ebintu nsuubira bali bulungi naawe. 906 01:03:37,355 --> 01:03:39,816 Ssandyagadde kulowooza Nkuleetedde obuzibu bwonna. 907 01:03:56,165 --> 01:03:57,500 JANIE: Simanyi ngeri ki oyinza okumala okwerabira 908 01:03:57,583 --> 01:03:59,335 ku ye bw’atyo. 909 01:04:03,548 --> 01:04:05,883 Tomanyi kiki oyogera ku, Janie. 910 01:04:06,425 --> 01:04:08,261 (abadigize nga basanyuka) 911 01:04:08,344 --> 01:04:09,971 (ekitawulikika) . 912 01:04:15,518 --> 01:04:17,687 Aah! 913 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 (abadigize nga baleekaana) 914 01:04:27,196 --> 01:04:28,322 Nze nali siyingirira nsonga. 915 01:04:31,158 --> 01:04:32,743 Njagala kyokka ggwe... 916 01:04:33,744 --> 01:04:34,829 Okubeera omusanyufu. 917 01:04:37,498 --> 01:04:39,667 Naye ndi musanyufu, musiru. 918 01:04:42,670 --> 01:04:44,338 (okuwowoggana) . 919 01:04:46,674 --> 01:04:47,675 Oy! 920 01:04:52,638 --> 01:04:53,681 (nga akuba ebiwoobe) . 921 01:04:56,517 --> 01:04:57,560 Shh. 922 01:05:06,736 --> 01:05:07,862 (embizzi ekuba enduulu) 923 01:05:09,155 --> 01:05:10,531 Harry? 924 01:05:23,169 --> 01:05:24,587 (okukuba) . 925 01:05:30,760 --> 01:05:33,512 (obutakyukakyuka) . 926 01:05:34,347 --> 01:05:35,556 (embwa nga ziboggola) 927 01:05:48,861 --> 01:05:50,237 (akuba enduulu) Hey. 928 01:06:14,178 --> 01:06:15,304 Kiki? 929 01:06:16,889 --> 01:06:18,307 Ekyo oyinza otya okukikola? 930 01:06:20,101 --> 01:06:21,268 Okola-kola ki? 931 01:06:22,645 --> 01:06:24,355 Obadde oyagala mmanye? 932 01:06:24,981 --> 01:06:26,107 Eva. 933 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 Ggwe wakola? 934 01:06:29,151 --> 01:06:30,444 Eva. 935 01:06:32,113 --> 01:06:33,322 Ku lwa Katonda... 936 01:06:33,406 --> 01:06:35,074 (nga akuba ebiwoobe) . 937 01:06:40,496 --> 01:06:42,039 Eva! 938 01:07:31,964 --> 01:07:33,299 (akade y’omulyango evuga) 939 01:07:53,903 --> 01:07:54,904 Mwasuze mutya. 940 01:07:56,280 --> 01:07:57,448 Nsobola okuyingira? 941 01:07:59,241 --> 01:08:00,284 Yee. 942 01:09:13,816 --> 01:09:14,900 (okukuba) . 943 01:09:16,277 --> 01:09:17,736 (aseka) 944 01:09:45,347 --> 01:09:47,474 (okusiiga n’okuwuuma) . 945 01:10:02,615 --> 01:10:03,908 Ekyo kwe kugamba, um... 946 01:10:04,325 --> 01:10:05,951 ekiwuka ekiyitibwa malecite. Okuva ku-- 947 01:10:06,035 --> 01:10:07,203 Malecite (Malecite) nga. 948 01:10:07,286 --> 01:10:08,287 Malecite (Malecite) nga. 949 01:10:08,370 --> 01:10:09,413 Malecite (Malecite) nga. 950 01:10:09,496 --> 01:10:10,706 Malecite (Malecite) nga. 951 01:10:14,001 --> 01:10:16,629 Uh... Ekyo kibeera stipnite. Ekyo kiva mu Romania. 952 01:10:19,131 --> 01:10:20,299 Kizibu nnyo. 953 01:10:49,286 --> 01:10:50,871 Mbuulira kiki ekyali ekisinga obulungi. 954 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 Ekisinga obulungi... 955 01:10:55,542 --> 01:10:59,296 Yali nga oteeka omukono gwo ku lwazi mu kifo awasimibwa amayinja. 956 01:11:00,506 --> 01:11:02,341 Waggulu ku ngulu wa enjuba yali ebadde ku kyo. 957 01:11:02,424 --> 01:11:03,926 Yali ya bbugumu. 958 01:11:05,052 --> 01:11:07,388 Era mwamanya nti kyakka mu kikuta ky’ensi. 959 01:11:08,347 --> 01:11:09,348 Ogenda kugisima. 960 01:11:09,431 --> 01:11:11,016 Ogenda kugisala, okugisenya, . kibumba, . 961 01:11:11,100 --> 01:11:12,351 kiggyewo. 962 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 Naye olw’akaseera ako bwe wagikwatako, . 963 01:11:16,939 --> 01:11:19,525 era n’omanya nti kiri awo nga bwe kyali kibadde okumala... 964 01:11:21,568 --> 01:11:23,320 obukadde n’obukadde bw’emyaka, . 965 01:11:24,029 --> 01:11:25,281 kyali kiseera kirungi nnyo. 966 01:11:27,992 --> 01:11:31,036 Njagala nnyo engeri ebigambo gye birimu just okugwa okuva mu kamwa ko. 967 01:12:02,609 --> 01:12:04,236 Omanyi omukwano. 968 01:12:04,987 --> 01:12:06,780 Bwe nasooka okuzuukuka... 969 01:12:09,199 --> 01:12:10,951 oluvannyuma lw’okulongoosebwa... 970 01:12:14,663 --> 01:12:15,664 Si biseera bwe nnali nnywa ebiragalalagala, . 971 01:12:15,748 --> 01:12:17,416 Nze nali simanyi gye nnali mu kiseera ekyo. 972 01:12:20,127 --> 01:12:22,338 Nalowooza nti ndi ku lyato ebiseera ebisinga obungi. 973 01:12:25,215 --> 01:12:27,426 Eryato nga lirimu abantu abangi wa basajja okuva mu kifo awasimibwa amayinja. 974 01:12:33,432 --> 01:12:35,893 Nnali mbala ebiwujjo nga bwe bannyika mu mazzi. 975 01:12:35,976 --> 01:12:37,811 Bulijjo wabangawo emisinde ena, . 976 01:12:38,896 --> 01:12:40,439 temubangako ttaano. 977 01:12:45,027 --> 01:12:46,612 Wano we nnasookera okuzuukuka... 978 01:12:51,700 --> 01:12:54,328 Era obulumi buno obusinga okuba obw’effujjo... 979 01:12:56,246 --> 01:12:57,915 wansi ddala w’okugulu kwange. 980 01:13:02,419 --> 01:13:03,879 Era nnali nkyabala. 981 01:13:03,962 --> 01:13:05,130 (akuba ebiwoobe) 982 01:13:08,884 --> 01:13:10,177 Si kibi. 983 01:13:11,762 --> 01:13:12,930 Tewali buzibu. 984 01:13:15,307 --> 01:13:16,725 (akuba ebiwoobe) 985 01:13:18,727 --> 01:13:19,770 Emisango etaano. 986 01:13:19,853 --> 01:13:20,938 (siren ng’akaaba) 987 01:13:22,648 --> 01:13:24,066 Zaali bana bokka. 988 01:13:24,149 --> 01:13:25,317 (omusajja ng’aleekaana mu Luyitale) 989 01:13:25,401 --> 01:13:26,693 Yatulika. 990 01:13:34,076 --> 01:13:36,036 Nsonyiwa nnyo. 991 01:13:36,120 --> 01:13:37,371 Jangu wano. Jangu wano. 992 01:14:00,602 --> 01:14:02,521 Omanyi ddi lwe wajja okutuuka ewuwe... 993 01:14:04,523 --> 01:14:05,607 Era Harry yaliwo? 994 01:14:06,483 --> 01:14:08,485 Nze ne Harry, kyali kya bwenkanya ekintu ekyaliwo. 995 01:14:08,569 --> 01:14:09,736 Simanyi lwaki. 996 01:14:10,737 --> 01:14:11,822 Siyinza kulowooza nti okola ekyo 997 01:14:11,905 --> 01:14:13,407 nga tokirowoozezzaako. 998 01:14:16,452 --> 01:14:17,786 Naye nnakirowoozaako. 999 01:14:19,788 --> 01:14:22,082 (nga akuba enduulu) . Tagendangako mu ggulu n’okuddayo. 1000 01:14:24,293 --> 01:14:25,794 Eno y’ensonga lwaki sandimufumbidde. 1001 01:14:25,878 --> 01:14:28,088 Naye tewalina buzibu kugabana nnyumba ye? 1002 01:14:35,095 --> 01:14:36,221 Olowooza ekyo bwe kyali ekintu ekibi okukola? 1003 01:14:37,014 --> 01:14:39,057 Bw’oba oyagala okuddayo okumala akaseera, . 1004 01:14:39,141 --> 01:14:40,392 Nja kutegeera. 1005 01:14:40,476 --> 01:14:41,894 Saagala kuddayo. 1006 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Bw’oba omweraliikirira, . 1007 01:14:43,145 --> 01:14:45,606 bw’oba weetaaga okugolola ebintu. 1008 01:14:45,689 --> 01:14:47,274 Saagala kuddayo. 1009 01:15:00,579 --> 01:15:03,040 Tusobola okugendako awalala nga tuli wamu, nze naawe. 1010 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 Yitale. 1011 01:15:08,003 --> 01:15:10,088 Funa omuzigo omulungi ku mabbali g'omugga. 1012 01:15:12,424 --> 01:15:14,051 Ekinabiro kya marble. 1013 01:15:16,720 --> 01:15:18,222 Amadirisa gaggulwawo ekiro kyonna. 1014 01:15:18,805 --> 01:15:19,806 Hmm? 1015 01:15:20,807 --> 01:15:22,309 Ffe ffekka, bwe tutyo? 1016 01:15:23,852 --> 01:15:25,103 Yee? 1017 01:15:30,317 --> 01:15:31,610 Jangu wano. 1018 01:16:23,412 --> 01:16:25,163 (akade y’omulyango evuga) 1019 01:16:32,421 --> 01:16:33,839 Nze sijja. 1020 01:16:33,922 --> 01:16:36,675 Olina okukikola, Eva. Kye kisinga obubi ky’abadde akola. 1021 01:16:36,758 --> 01:16:39,261 Tosobola kumala gadduka. 1022 01:16:39,344 --> 01:16:41,388 Ddala mulwadde. 1023 01:16:42,472 --> 01:16:45,601 Laba, um, nzija naawe, kirungi? 1024 01:16:45,684 --> 01:16:46,977 Sirowooza nti olina okukikola. 1025 01:16:48,812 --> 01:16:50,147 Kijja kumutta. 1026 01:16:51,481 --> 01:16:53,108 Harry! Jjangu, Harry! 1027 01:16:53,191 --> 01:16:54,943 Tosobola kutukweka emirembe gyonna! 1028 01:16:55,527 --> 01:16:56,570 Olowooza yandiba wa? 1029 01:16:56,987 --> 01:16:58,155 Simanyi, nedda? 1030 01:16:58,238 --> 01:17:00,073 Okuva eggulo siddangamu kumulaba. 1031 01:17:01,074 --> 01:17:02,868 Nze sandibadde ngenda. 1032 01:17:04,494 --> 01:17:06,371 (embizzi nga ziwuuma) 1033 01:17:10,542 --> 01:17:13,420 Jjangu omwagalwa wange. Tubeere nga tukuwulira. 1034 01:17:14,755 --> 01:17:16,089 MARIA: Harry: Omusajja omulala! 1035 01:17:18,508 --> 01:17:19,635 Ali ku kasolya. 1036 01:17:19,718 --> 01:17:21,595 Katonda wange, Harry, nedda! 1037 01:17:21,678 --> 01:17:23,722 Ojja kuba bulungi, sweetheart. 1038 01:17:23,805 --> 01:17:25,140 Tujja kukuggya wansi. 1039 01:17:25,223 --> 01:17:26,933 Eva. 1040 01:17:27,017 --> 01:17:28,060 Harry. 1041 01:17:28,477 --> 01:17:30,562 -Jjangu, Harry! -Eva ali wano. 1042 01:17:30,646 --> 01:17:32,230 Harry, nedda! 1043 01:17:32,314 --> 01:17:33,398 Harry! 1044 01:17:35,692 --> 01:17:36,777 Harry. 1045 01:17:40,614 --> 01:17:41,823 Harry! 1046 01:17:41,907 --> 01:17:44,951 Laba gy'otambula, Harry! Totunula wansi! 1047 01:17:45,035 --> 01:17:48,121 Eva, ku lwa Katonda, . gwe okola ekintu! 1048 01:17:48,205 --> 01:17:49,539 Harry! 1049 01:17:52,834 --> 01:17:54,795 -Nedda! -Harry! 1050 01:18:00,801 --> 01:18:02,260 (ekitawulikika) . 1051 01:18:09,434 --> 01:18:10,769 Togwa. 1052 01:18:11,895 --> 01:18:14,147 Harry, nsaba togwa. 1053 01:18:14,940 --> 01:18:16,066 Harry. 1054 01:18:33,834 --> 01:18:35,669 Byonna birungi, Harry. 1055 01:18:36,753 --> 01:18:37,921 Byonna biteredde. 1056 01:18:39,840 --> 01:18:40,966 Yee. 1057 01:18:49,766 --> 01:18:51,309 EVA: "Yusufu omwagalwa, 1058 01:18:51,768 --> 01:18:53,603 Nja kumufuula omulungi. 1059 01:18:53,687 --> 01:18:55,897 Nja kumulaga engeri okuddukanya nga sirina, . 1060 01:18:55,981 --> 01:18:57,607 n’oluvannyuma nja kudda gy’oli. 1061 01:18:58,233 --> 01:19:00,527 Tekijja kuba bwe kiti emirembe gyonna, . Nkusuubiza." 1062 01:19:01,653 --> 01:19:02,738 (amasowaani gawuuma) 1063 01:19:02,821 --> 01:19:04,781 Kubanga sisobola kusigala. Omanyi sisobola. 1064 01:19:04,865 --> 01:19:07,659 -Nnina okuvaawo. -Toyinza kuddamu kumuleka, Eva. 1065 01:19:10,120 --> 01:19:11,747 Nsaba, Maria. 1066 01:19:11,830 --> 01:19:13,665 Olina okumuyamba okutereera. 1067 01:19:14,708 --> 01:19:16,042 Sisobola kusigala wano emirembe gyonna. 1068 01:19:23,175 --> 01:19:24,426 HARRY: Eva: Omuntu w’abantu! 1069 01:19:24,760 --> 01:19:25,802 Eva! 1070 01:19:26,970 --> 01:19:28,096 Oh, Katonda, Harry. 1071 01:19:29,055 --> 01:19:31,224 We tutuukidde kati oteekwa okuba ng’ofuuse bbugumu. 1072 01:19:31,308 --> 01:19:32,642 HARRY: Nedda.Ndi bulungi. 1073 01:19:34,019 --> 01:19:35,312 Omanyi, nga ggwe baali naye... 1074 01:19:38,273 --> 01:19:40,525 Olowooza ku nze 1075 01:19:40,609 --> 01:19:42,194 bwe wali naye? 1076 01:19:44,279 --> 01:19:45,405 Ggwe wakola? 1077 01:19:50,952 --> 01:19:52,662 (laba nga awuuma) . 1078 01:19:59,336 --> 01:20:00,587 Harry, kiki ekikyamu? 1079 01:20:00,670 --> 01:20:02,172 Yalowooza nti oyinza okuba ng’enjala emuluma. 1080 01:20:03,048 --> 01:20:04,216 Wano w’ogenda. 1081 01:20:11,014 --> 01:20:12,307 Omuntu gw’oyagala ennyo. 1082 01:20:12,390 --> 01:20:14,726 Harry, wuliriza, Mwami Dian ne buli kimu, omanyi? 1083 01:20:14,810 --> 01:20:17,896 Nkimanyi, naye bwe nnasooka okukulaba, . 1084 01:20:19,147 --> 01:20:21,191 Nnali njagala kudduka waggulu era n’okukuwa ekinywegera ekinene. 1085 01:20:22,734 --> 01:20:23,860 Harry. 1086 01:20:24,236 --> 01:20:26,696 Ggwe-Wandibadde olowooza nti nze a bit mad then, si bwe kiri? 1087 01:20:26,780 --> 01:20:28,615 Harry, ntunuulire. 1088 01:20:29,282 --> 01:20:30,575 Ntunuulira nze. 1089 01:20:33,078 --> 01:20:35,747 Wuliriza, kino si kye kiseera okwogera ku nsonga eno, okay? 1090 01:20:37,123 --> 01:20:38,375 Nnina okudda ku mulimu, . 1091 01:20:38,458 --> 01:20:40,252 era nja kwogera naawe oluvannyuma, okay? 1092 01:20:40,335 --> 01:20:41,753 Ebyo mubirya. 1093 01:20:42,629 --> 01:20:44,339 Nze nneetaaga okwogera naawe, okay? 1094 01:20:46,007 --> 01:20:47,175 Harry? 1095 01:20:52,138 --> 01:20:53,557 Ebisuubizo bikolebwa okutuukiriza. 1096 01:20:53,640 --> 01:20:55,058 Ebisuubizo bikolebwa okukungula. 1097 01:20:55,141 --> 01:20:56,643 Kola ekisuubizo, menya ekisuubizo. 1098 01:20:56,726 --> 01:20:58,144 Ebisuubizo bijja kukuleetera okukaaba. 1099 01:21:06,027 --> 01:21:07,821 Takomawo, . omanyi. 1100 01:21:07,904 --> 01:21:09,197 Akomyewo. 1101 01:21:12,617 --> 01:21:15,912 Si mu mutima gwe. Si mu mwoyo gwe. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:21,251 Ngenda kukola ki? 1103 01:21:28,216 --> 01:21:30,051 Lwaki olowooza yagenda naye? 1104 01:21:33,680 --> 01:21:35,015 Tomanyi. 1105 01:21:57,370 --> 01:21:58,705 OMUSAJJA: Hee, ebirowoozo, eh! 1106 01:22:21,353 --> 01:22:23,229 (okuwuuma, okuwuuma) . 1107 01:23:04,270 --> 01:23:05,313 (oluggi lugguka) 1108 01:23:12,612 --> 01:23:13,697 Oli bulungi, luv? 1109 01:23:18,243 --> 01:23:20,954 Nnamuleetera magazini ezimu okumukuuma nga bbize. 1110 01:23:30,005 --> 01:23:31,214 Kirungi, Harry? 1111 01:23:36,094 --> 01:23:37,804 Eva ajja kukulabirira. 1112 01:23:41,057 --> 01:23:42,183 Tokikola? 1113 01:24:00,118 --> 01:24:02,537 Agenda kuba abuuka ne sparring, omwagalwa wange. 1114 01:24:03,413 --> 01:24:04,664 Mu bbanga ttono batereezeddwa. 1115 01:24:06,875 --> 01:24:08,251 Mu bbanga ttono beera mulungi. 1116 01:24:37,572 --> 01:24:38,782 (nga akonkona) . 1117 01:25:05,600 --> 01:25:07,185 Tewandibadde ojja wano. 1118 01:25:10,063 --> 01:25:11,397 Siwulidde ku ggwe. 1119 01:25:15,068 --> 01:25:16,528 Olina okugenda. 1120 01:25:24,452 --> 01:25:26,579 Naye nneetaaga ojje nange. 1121 01:25:39,926 --> 01:25:41,427 Kigenze bubi nnyo. 1122 01:25:43,680 --> 01:25:45,932 HARRY: Eva, y’ani? 1123 01:26:03,533 --> 01:26:04,742 Nnina okugenda. 1124 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 -Eva, laba-- -(akuba ebiwoobe) 1125 01:26:35,857 --> 01:26:36,900 HARRY: Eva: Omuntu w’abantu. 1126 01:26:44,449 --> 01:26:45,533 Eva. 1127 01:26:48,286 --> 01:26:49,954 Olina ekirala kyonna kye weetaaga Harry? 1128 01:26:50,955 --> 01:26:52,123 HARRY: Nedda.Ndi bulungi. 1129 01:26:53,875 --> 01:26:57,045 Togenda kufuluma leero, nedda? 1130 01:27:00,632 --> 01:27:01,716 Ye ggwe? 1131 01:27:03,176 --> 01:27:04,219 Nedda. 1132 01:27:05,386 --> 01:27:07,013 Nedda, sirina gye ngenda. 1133 01:27:33,081 --> 01:27:34,249 (oluggi lugguka)